1 00:00:01,013 --> 00:00:02,155 Anteriormente sobre "El Mentalista"... 2 00:00:02,156 --> 00:00:03,656 Grace y yo, siempre pensamos 3 00:00:03,658 --> 00:00:05,892 que tu y lisboa se juntarían. 4 00:00:10,392 --> 00:00:12,459 esto es Agente especial Marcus Pike. 5 00:00:12,461 --> 00:00:14,961 Él está siendo unido a nuestro equipo. mientras trabajamos en el caso. 6 00:00:14,963 --> 00:00:17,264 Me gustas y creo que eres una mujer muy guapa, 7 00:00:17,266 --> 00:00:18,832 y me encantaría para conocerte mejor. 8 00:00:18,834 --> 00:00:20,667 si la oferta sigue en pie, 9 00:00:20,669 --> 00:00:22,135 la respuesta es sí. 10 00:00:22,137 --> 00:00:23,670 Casémonos. 11 00:00:23,672 --> 00:00:25,138 ¡Sí! 12 00:00:26,908 --> 00:00:27,941 ¡Esperar! 13 00:00:29,777 --> 00:00:31,011 ¿Qué estás haciendo aquí? 14 00:00:31,013 --> 00:00:32,645 hay algo Necesito decir. 15 00:00:32,647 --> 00:00:35,315 La verdad es...te amo. 16 00:00:35,317 --> 00:00:37,049 Quieres decir ¿Qué dijiste? 17 00:00:37,051 --> 00:00:38,484 Sí, lo hice. 18 00:00:38,486 --> 00:00:39,919 Bien. 19 00:00:51,866 --> 00:00:53,232 ¡Vaya! 20 00:01:23,432 --> 00:01:24,898 ¿Hola? 21 00:01:35,249 --> 00:01:36,816 Te conozco. 22 00:01:39,221 --> 00:01:41,755 ¡Te conozco! 23 00:01:54,014 --> 00:01:54,856 Mañana. 24 00:01:54,857 --> 00:01:56,223 - Mañana. - Mañana. 25 00:02:13,123 --> 00:02:14,123 Ey. 26 00:02:14,125 --> 00:02:15,157 Tu café. 27 00:02:15,159 --> 00:02:16,758 Gracias. 28 00:02:16,760 --> 00:02:18,427 Es un hermoso día. ¿Quieres sentarte aquí? 29 00:02:18,429 --> 00:02:20,195 Sí, puedes simplemente empujar todas esas cosas a un lado. 30 00:02:20,197 --> 00:02:22,131 Va al garaje. 31 00:02:22,133 --> 00:02:26,635 lo llevaré por ahí en un minuto. 32 00:02:26,637 --> 00:02:28,036 Es un hermoso día. 33 00:02:28,038 --> 00:02:29,438 Sí. 34 00:02:34,010 --> 00:02:36,645 debería pensar en conseguirte una llave de este lugar, ¿eh? 35 00:02:38,981 --> 00:02:40,682 Bueno, ese es un paso. Sí. 36 00:02:40,684 --> 00:02:42,617 Eh, sería hacer las cosas más fáciles. 37 00:02:47,489 --> 00:02:49,857 Bueno, ¿Qué tenemos aquí? 38 00:02:49,859 --> 00:02:51,725 ¿Mmm? 39 00:02:51,727 --> 00:02:53,161 Coche antiguo. 40 00:02:53,163 --> 00:02:56,197 Bueno, eso debería definitivamente estar en garaje. 41 00:02:56,199 --> 00:02:58,466 Realmente no me llamas la atención como una chica del tipo de coches antiguos. 42 00:02:58,468 --> 00:03:01,636 fue un regalo de graduación de mi abuelo. 43 00:03:01,638 --> 00:03:03,337 creo que era su favorito. 44 00:03:05,374 --> 00:03:08,508 gracias por ayudar a mover todo esto. 45 00:03:11,079 --> 00:03:13,580 De nada. 46 00:03:13,582 --> 00:03:15,415 Ha sido agradable. 47 00:03:15,417 --> 00:03:16,884 Mmm. 48 00:03:16,886 --> 00:03:18,986 Tendremos que... 49 00:03:18,988 --> 00:03:21,889 volver al mundo real Aunque en algún momento. 50 00:03:21,891 --> 00:03:24,424 Sí. 51 00:03:24,426 --> 00:03:25,659 ¿En realidad? 52 00:03:25,661 --> 00:03:26,893 En realidad. 53 00:03:26,895 --> 00:03:29,729 Quieres... hablar 54 00:03:29,731 --> 00:03:32,732 sobre cómo vamos a hacer eso, tal vez, o... 55 00:03:34,335 --> 00:03:35,935 Claro. 56 00:03:35,937 --> 00:03:37,103 Bueno. 57 00:03:39,941 --> 00:03:41,107 Lo siento. 58 00:03:43,443 --> 00:03:44,543 Abad. 59 00:03:45,947 --> 00:03:47,947 ¿Qué pasa, jefe? 60 00:03:47,949 --> 00:03:50,216 Lisboa, sé que todavía tienes tiempo que queda en tu licencia, 61 00:03:50,218 --> 00:03:51,851 pero necesito tu ayuda. 62 00:03:51,853 --> 00:03:53,352 ¿Te importaría vestirte? 63 00:03:53,354 --> 00:03:54,854 De nada. ¿Cuál es el caso? 64 00:03:54,856 --> 00:03:56,121 Es un homicidio. Es complicado. 65 00:03:56,123 --> 00:03:57,556 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 66 00:03:57,558 --> 00:03:59,091 Bueno. ¿Sabes dónde puedo encontrar a Jane? 67 00:03:59,093 --> 00:04:01,026 no tengo idea donde esta. 68 00:04:01,028 --> 00:04:02,060 Está bien. 69 00:04:02,062 --> 00:04:03,229 Lo localizaré. 70 00:04:03,231 --> 00:04:05,130 Bueno. Nos vemos allí. 71 00:04:05,132 --> 00:04:06,699 Adiós. 72 00:04:08,001 --> 00:04:10,902 Realmente no tienes idea donde estoy? 73 00:04:10,904 --> 00:04:13,772 Simplemente parecía lo que hay que decir. 74 00:04:13,774 --> 00:04:14,806 ¿Estás avergonzado? 75 00:04:14,808 --> 00:04:16,074 ¡No! Dios, no. 76 00:04:16,076 --> 00:04:17,609 esta bien si te da vergüenza. 77 00:04:17,611 --> 00:04:21,913 Es solo que las cosas con Marcus simplemente cayó, 78 00:04:21,915 --> 00:04:25,117 y solo me gustaria para mantener mi vida privada 79 00:04:25,119 --> 00:04:27,085 privado sólo por el momento - 80 00:04:27,087 --> 00:04:29,654 ni para siempre ni nada, y... 81 00:04:29,656 --> 00:04:31,956 ¿Está bien? 82 00:04:31,958 --> 00:04:34,058 Sí. Seguro. Está bien. Está bien. 83 00:04:34,060 --> 00:04:35,793 ¿Estás seguro? - Sí. 84 00:04:35,795 --> 00:04:37,295 Entiendo. 85 00:04:37,297 --> 00:04:38,996 Bueno. 86 00:04:40,666 --> 00:04:42,967 Mi turno. 87 00:04:44,070 --> 00:04:45,070 Hola Abbot. 88 00:04:52,244 --> 00:04:54,111 Hola, Cho. ¿Cómo estás? 89 00:04:54,113 --> 00:04:55,179 Bien. ¿Tú? 90 00:04:55,181 --> 00:04:57,114 Estoy bien. 91 00:04:57,116 --> 00:04:58,515 ¿No vas a Washington? 92 00:04:58,517 --> 00:04:59,583 No. 93 00:04:59,585 --> 00:05:00,617 ¿No casarte con Pike? 94 00:05:00,619 --> 00:05:01,652 No. 95 00:05:01,654 --> 00:05:03,153 Está bien. 96 00:05:03,155 --> 00:05:05,355 El nombre de la víctima. Es Jeremy Geist. Disparó dos veces. 97 00:05:05,357 --> 00:05:07,624 algunos clientes del boliche lo encontré 98 00:05:07,626 --> 00:05:08,825 un poco después de las 2:00 a.m. 99 00:05:08,827 --> 00:05:10,126 Aparentemente, era un habitual. 100 00:05:10,128 --> 00:05:11,662 parece un homicidio común y corriente. 101 00:05:11,664 --> 00:05:13,630 ¿No puede Austin P.D. manejarlo? ¿Qué estamos haciendo aquí? 102 00:05:13,632 --> 00:05:15,766 Me tienes. Abbott acaba de decir ven aquí. 103 00:05:15,768 --> 00:05:17,467 Hola, Cho. 104 00:05:17,469 --> 00:05:19,435 Dame un poco de azúcar, cariño. Mmmm. 105 00:05:19,437 --> 00:05:21,704 Ahí estamos. Mmmm. 106 00:05:22,873 --> 00:05:23,873 Luciendo bien. Gracias. 107 00:05:23,875 --> 00:05:25,675 Hola, Lisboa. -Jane. 108 00:05:25,677 --> 00:05:26,976 Luce bien también. 109 00:05:26,978 --> 00:05:29,545 Tengo algunas nueces pecanas. ¿Quieres un poco? 110 00:05:29,547 --> 00:05:30,847 Mmm, no. 111 00:05:30,849 --> 00:05:32,048 Podría... 112 00:05:33,284 --> 00:05:34,983 ¿Tú? No, gracias. 113 00:05:34,985 --> 00:05:37,353 Bueno. Más para mí. 114 00:05:37,355 --> 00:05:38,387 ¡Jefe! 115 00:05:38,389 --> 00:05:40,690 Ey. Hola, Abbott. 116 00:05:40,692 --> 00:05:43,058 Bueno, tenemos que tener cuidado. con este. 117 00:05:43,060 --> 00:05:45,628 Departamento de Policía de Austin. no lo sabe, pero... 118 00:05:45,630 --> 00:05:48,364 la víctima, Geist, Estaba el FBI trabajando encubierto. 119 00:05:49,967 --> 00:05:52,167 Y nosotros no liberando eso. 120 00:05:52,169 --> 00:05:54,970 Entonces, reúnete toda la información que puedas. 121 00:05:54,972 --> 00:05:57,739 Vuelve a la oficina. Nos informarán en una hora. 122 00:05:57,741 --> 00:05:59,875 Cho, vamos a hablar al oficial principal a cargo. 123 00:05:59,877 --> 00:06:01,409 Sí. 124 00:06:03,479 --> 00:06:04,847 Eso salió bien, ¿eh? 125 00:06:04,849 --> 00:06:06,148 Sí, pensé fue muy bien. 126 00:06:06,150 --> 00:06:07,649 voy a regresar a la oficina. 127 00:06:07,651 --> 00:06:09,016 Uh... Nos vemos luego. 128 00:06:09,018 --> 00:06:10,485 ¿Qué es eso? en tu bolsillo? 129 00:06:10,487 --> 00:06:12,354 ¿Qué? 130 00:06:26,068 --> 00:06:30,068 ♪ El Mentalista 7x01 ♪ Nada más que cielos azules Fecha de emisión original el 30 de noviembre de 2014 131 00:06:30,069 --> 00:06:36,569 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 132 00:06:43,155 --> 00:06:46,824 Muy bien, ¿puedo tener? ¿Atención a todos, por favor? 133 00:06:46,826 --> 00:06:49,126 Este es Ken Spackman. 134 00:06:49,128 --> 00:06:53,297 Él está dirigiendo el porro Grupo de trabajo del FBI y la ATF 135 00:06:53,299 --> 00:06:55,131 que envió a Jeremy Geist encubierto. 136 00:06:55,133 --> 00:06:58,235 Acabo de notificar a su familia en Pittsburg. 137 00:06:58,237 --> 00:07:00,804 Esto es un... Este es un gran golpe. 138 00:07:00,806 --> 00:07:03,773 jeremy era un agente de primer nivel, así que... 139 00:07:03,775 --> 00:07:06,343 Un gran golpe para ellos, estoy seguro. Aunque no tanto para ti. 140 00:07:06,345 --> 00:07:07,911 Apenas conocías a Geist. 141 00:07:07,913 --> 00:07:09,278 Eso es correcto. 142 00:07:09,280 --> 00:07:11,081 Um, él vino a nosotros de la oficina de sabana 143 00:07:11,083 --> 00:07:12,849 hace unos meses. 144 00:07:12,851 --> 00:07:16,119 Necesitábamos a alguien que no ser reconocido en Austin. 145 00:07:16,121 --> 00:07:17,821 ¿Cuál fue la tarea? 146 00:07:17,823 --> 00:07:19,355 hay una pandilla eso ha estado robando 147 00:07:19,357 --> 00:07:20,990 armas de fuego militares desde bases militares 148 00:07:20,992 --> 00:07:22,592 y vendiéndolos a los narcotraficantes. 149 00:07:22,594 --> 00:07:26,128 Entonces, recibimos un informe. que el estacionamiento del Rocket Bowl 150 00:07:26,130 --> 00:07:28,464 es donde las armas estaban cambiando de manos. 151 00:07:28,466 --> 00:07:30,999 Supusimos que había alguien involucrado, probablemente como vendedor. 152 00:07:31,001 --> 00:07:32,801 Enviamos a Geist encubierto 153 00:07:32,803 --> 00:07:34,604 con la esperanza de que pudiera decirnos quien era. 154 00:07:34,606 --> 00:07:35,705 ¿Alguna suerte? 155 00:07:35,707 --> 00:07:38,441 Todavía no, pero se estaba acercando. 156 00:07:38,443 --> 00:07:40,610 Enviaremos otro agente. en un par de semanas. 157 00:07:40,612 --> 00:07:44,346 Mientras tanto no puedes revelar que Geist era el FBI. 158 00:07:44,348 --> 00:07:45,848 explotará todo el asunto. 159 00:07:45,850 --> 00:07:47,216 Eso no es va a ser fácil. 160 00:07:47,218 --> 00:07:48,483 Hay una buena posibilidad Geist fue asesinado 161 00:07:48,485 --> 00:07:49,952 porque Alguien descubrió su tapadera. 162 00:07:49,954 --> 00:07:51,887 Necesitamos poder para hacer preguntas sobre eso. 163 00:07:51,889 --> 00:07:55,190 tienes que entender ¿Qué está en juego, vale? 164 00:07:55,192 --> 00:07:56,959 Ahora tenemos al vendedor. podemos darle la vuelta, 165 00:07:56,961 --> 00:07:58,393 lo que significa podemos conseguir a toda la pandilla, 166 00:07:58,395 --> 00:07:59,794 pero si sale 167 00:07:59,796 --> 00:08:01,363 que tuvimos un agente encubierto en el lugar, 168 00:08:01,365 --> 00:08:02,864 entonces la operación se cerrará 169 00:08:02,866 --> 00:08:04,299 y toda la pandilla se dispersará. 170 00:08:04,301 --> 00:08:05,500 Bueno, eso no es tan malo. 171 00:08:05,502 --> 00:08:07,034 y del camino el esta actuando, 172 00:08:07,036 --> 00:08:09,203 eh, existe la posibilidad de que Aquí Spackman es el asesino. 173 00:08:09,205 --> 00:08:10,838 el es practicamente en nuestro regazo. 174 00:08:10,840 --> 00:08:12,039 Lo lamento. ¿Qué dijiste? 175 00:08:12,041 --> 00:08:13,841 O no. Podría ir en cualquier dirección. 176 00:08:13,843 --> 00:08:16,677 El punto es... Está todo bien. 177 00:08:16,679 --> 00:08:18,312 Lo lamento. Quien... 178 00:08:18,314 --> 00:08:20,314 Creo que todos lo entendemos cómo hacer el trabajo aquí, 179 00:08:20,316 --> 00:08:22,049 así que preparémonos para desplegar en 15 minutos. 180 00:08:22,051 --> 00:08:24,218 Vamos. 181 00:08:34,862 --> 00:08:36,430 Ey. 182 00:08:36,432 --> 00:08:38,031 Hola. Bienvenido de nuevo. Te extrañamos. 183 00:08:38,033 --> 00:08:39,266 Gracias. 184 00:08:39,268 --> 00:08:40,501 ¿Dónde está Fischer? ¿Está enferma? 185 00:08:40,503 --> 00:08:42,035 No. Ella se transfirió. 186 00:08:42,037 --> 00:08:43,870 ¿En realidad? ¿Dónde? 187 00:08:43,872 --> 00:08:45,439 Seattle. Su madre está allí. 188 00:08:45,441 --> 00:08:47,440 Ella tuvo un derrame cerebral, Entonces ella fue a cuidarla. 189 00:08:47,442 --> 00:08:50,076 Oh. ella me preguntó para darte esto. 190 00:08:51,745 --> 00:08:53,180 Abbott dice nos están asignando 191 00:08:53,182 --> 00:08:54,948 un novato de Quantico para completar el equipo. 192 00:08:54,950 --> 00:08:56,749 eso debería ser interesante. 193 00:09:00,054 --> 00:09:01,888 Oooh. Eso es dulce. 194 00:09:01,890 --> 00:09:04,256 Gracias. Mmmm. 195 00:09:20,807 --> 00:09:23,408 Eres del FBI, ¿verdad? ¿Quién es Cho? 196 00:09:23,410 --> 00:09:25,044 Soy. 197 00:09:25,046 --> 00:09:26,212 Ey. Mason Hunston. Soy el dueño. 198 00:09:26,214 --> 00:09:28,247 cualquier cosa podemos hacer para ayudar. 199 00:09:28,249 --> 00:09:29,882 Quiero decir, hemos tenido algunas peleas de vez en cuando, 200 00:09:29,884 --> 00:09:31,217 pero nada como esto. 201 00:09:31,219 --> 00:09:32,451 ¿Estabas aquí? ¿cuándo pasó? 202 00:09:32,453 --> 00:09:34,119 Eh, yo estaba arriba en mi oficina. 203 00:09:34,121 --> 00:09:36,755 no sabia nada hasta que llegó la policía. 204 00:09:36,757 --> 00:09:38,289 son cumpleaños y ligas de bolos 205 00:09:38,291 --> 00:09:40,225 hasta aproximadamente las 9:00 p. m., luego los bebedores toman el control. 206 00:09:40,227 --> 00:09:41,827 Es una multitud más dura, 207 00:09:41,829 --> 00:09:44,095 pero no hemos tenido ningún problema serio hasta ahora. 208 00:09:44,097 --> 00:09:45,731 quien estaba trabajando anoche? 209 00:09:45,733 --> 00:09:47,332 Tish y Skye. Trabajan en el bar. 210 00:09:47,334 --> 00:09:48,900 Están ahí ahora. 211 00:09:48,902 --> 00:09:51,135 Wick Ammon... es nuestro portero. Él está por allí. 212 00:09:51,137 --> 00:09:53,738 Y, eh, Andy el chico de los zapatos. 213 00:09:53,740 --> 00:09:55,206 ¿Algo más? 214 00:09:55,208 --> 00:09:56,307 si, Tengo una pregunta. 215 00:09:56,309 --> 00:09:57,441 Eh, cual es la mejor manera 216 00:09:57,443 --> 00:09:59,643 para lograr una división de 10-7 en un repuesto? 217 00:09:59,645 --> 00:10:01,579 Eh... 218 00:10:01,581 --> 00:10:05,350 Alinee en el pin 7. 219 00:10:05,352 --> 00:10:08,086 Apunta al otro lado. Golpéalo lo más fuerte que puedas. 220 00:10:08,088 --> 00:10:10,354 Sólo... intenta conseguirlo... 221 00:10:10,356 --> 00:10:11,489 acción del pasador. 222 00:10:11,491 --> 00:10:12,491 Lo tengo. 223 00:10:12,492 --> 00:10:14,291 Mmm. - ¿Algo más? 224 00:10:14,293 --> 00:10:15,426 No. Gracias por tu ayuda. 225 00:10:19,698 --> 00:10:20,698 ¿Señor Ammón? 226 00:10:22,768 --> 00:10:24,167 ¿Mecha de amón? Sí. 227 00:10:24,169 --> 00:10:25,770 Agente Kimball Cho, FBI. 228 00:10:25,772 --> 00:10:27,837 entiendo que estabas trabajando seguridad aquí anoche. 229 00:10:27,839 --> 00:10:29,439 te importa respondiendo algunas preguntas? 230 00:10:29,441 --> 00:10:31,375 Agente Kimball Cho del FBI, 231 00:10:31,377 --> 00:10:33,543 se que soy soberano ciudadano del estado de Texas 232 00:10:33,545 --> 00:10:34,978 y no reconocer 233 00:10:34,980 --> 00:10:36,546 la legitimidad del gobierno federal 234 00:10:36,548 --> 00:10:40,483 o cualquier autoridad policial puedes afirmar que posees. 235 00:10:40,485 --> 00:10:42,786 De todos modos responderé sus preguntas voluntariamente. 236 00:10:42,788 --> 00:10:44,554 Excelente. ¿Viste a Jeremy Geist? aquí anoche? 237 00:10:44,556 --> 00:10:46,055 Hice. el llego un poco después de las 11:00. 238 00:10:46,057 --> 00:10:47,490 No lo vi irse aunque. 239 00:10:47,492 --> 00:10:48,858 debe haber salido por la puerta lateral. 240 00:10:48,860 --> 00:10:50,026 ¿Hablaste con él? 241 00:10:50,028 --> 00:10:51,628 dijo hola cuando llegó. 242 00:10:51,630 --> 00:10:53,696 Déjame preguntarte algo, agente - ¿estás consciente? 243 00:10:53,698 --> 00:10:55,965 que el gobierno has jurado lealtad a 244 00:10:55,967 --> 00:10:58,000 es ilegítimo y constituida ilegalmente? 245 00:10:58,002 --> 00:11:00,036 Sí. ¿Te diste cuenta? algo sobre el? 246 00:11:00,038 --> 00:11:03,239 Sólo que se lo guardó para sí mismo, No hablaba mucho con la gente. 247 00:11:03,241 --> 00:11:05,541 tu tambien sabes ese impuesto federal sobre la renta 248 00:11:05,543 --> 00:11:07,343 está sancionado por el gobierno robo 249 00:11:07,345 --> 00:11:09,979 destinado a apuntalar ¿Una conspiración global de banqueros? 250 00:11:11,915 --> 00:11:15,584 Tish, ¿te fijaste en Jeremy? ¿Discutiste con alguien anoche? 251 00:11:15,586 --> 00:11:17,419 No. 252 00:11:17,421 --> 00:11:19,020 Casi no habló con nadie. 253 00:11:19,022 --> 00:11:22,858 Bastante amigable la mayoría de los días, pero no dijo cinco palabras. 254 00:11:22,860 --> 00:11:24,560 Entonces él no estaba bebiendo, entonces? 255 00:11:24,562 --> 00:11:26,328 Gaseosa. 256 00:11:26,330 --> 00:11:27,596 Ah. 257 00:11:27,598 --> 00:11:29,064 Bueno, supongo eso es inusual 258 00:11:29,066 --> 00:11:31,066 por unas tres cervezas por noche tipo de chico. 259 00:11:33,269 --> 00:11:34,902 Sí. 260 00:11:34,904 --> 00:11:36,037 Es. 261 00:11:36,039 --> 00:11:37,538 ¿Qué hay de ti? ¿Skye? 262 00:11:37,540 --> 00:11:39,540 ¿Notaste algo extraño? ¿Qué pasó con Jeremy anoche? 263 00:11:39,542 --> 00:11:41,176 Anoche no tanto. 264 00:11:41,178 --> 00:11:43,311 habia algo extrano Hace dos noches. 265 00:11:43,313 --> 00:11:44,545 ¿Qué? 266 00:11:44,547 --> 00:11:46,747 jeremy estaba bien cuando llegó aquí. 267 00:11:46,749 --> 00:11:50,050 Un poco más tarde, simplemente se cerró. 268 00:11:50,052 --> 00:11:53,420 Se sentó en la barra. No hablaría con nadie. 269 00:11:53,422 --> 00:11:55,923 ¿Parecía enojado? asustado, triste? 270 00:11:55,925 --> 00:11:57,525 Asustado. 271 00:11:57,527 --> 00:11:59,259 Parecía realmente asustado. 272 00:12:00,629 --> 00:12:03,731 Sí, a veces voy al bar. cuando termine mi turno. 273 00:12:03,733 --> 00:12:05,599 Sólo para colgar. 274 00:12:05,601 --> 00:12:07,234 ¿Solo para colgar? Sí. 275 00:12:07,236 --> 00:12:09,203 ¿Alguna vez, uh, alguna vez Habla con jeremy geist 276 00:12:09,205 --> 00:12:10,570 cuando fuiste allí, ¿Andy? 277 00:12:10,572 --> 00:12:13,374 Sí. Seguro. Jeremy es un buen tipo. 278 00:12:13,376 --> 00:12:15,775 ¿Qué hicieron ustedes dos? hablar de? 279 00:12:15,777 --> 00:12:17,444 No sé. 280 00:12:17,446 --> 00:12:18,912 Deportes, supongo. No sé. 281 00:12:18,914 --> 00:12:20,447 Deportes, ¿adivinas? 282 00:12:20,449 --> 00:12:23,116 Bicicletas. Ya sabes, así. 283 00:12:23,118 --> 00:12:27,554 Entonces... ¿Qué tiene que ver esto? ¿Con él siendo asesinado? 284 00:12:29,757 --> 00:12:31,090 ¿Estás nervioso, Andy? 285 00:12:31,092 --> 00:12:32,092 No. 286 00:12:32,093 --> 00:12:33,093 ¿Estás seguro? - Sí. 287 00:12:33,094 --> 00:12:34,460 Pareces un poco nervioso. 288 00:12:34,462 --> 00:12:35,762 De nada. 289 00:12:35,764 --> 00:12:36,963 Hola, Spackman. 290 00:12:40,000 --> 00:12:41,267 ¿Me disculpas? 291 00:12:41,269 --> 00:12:42,368 Seguro. 292 00:12:46,306 --> 00:12:48,007 Esto no funciona. - No estoy de acuerdo. 293 00:12:48,009 --> 00:12:50,009 Nuestro chico Andy de allí, está molesto por algo. 294 00:12:50,011 --> 00:12:51,511 creo que está a punto de estallar. 295 00:12:51,513 --> 00:12:54,113 Eh... Lleva drogas. 296 00:12:54,115 --> 00:12:55,614 pero si quieres reventar a alguien 297 00:12:55,616 --> 00:12:57,482 que tiene analgésicos sin receta, 298 00:12:57,484 --> 00:12:59,985 él es definitivamente tu hombre. 299 00:12:59,987 --> 00:13:01,587 Estas llamando a eso ¿de aquí? 300 00:13:01,589 --> 00:13:02,821 Sí. 301 00:13:02,823 --> 00:13:04,189 es dificil para conseguir cualquier cosa 302 00:13:04,191 --> 00:13:06,358 si no podemos hablar de por qué Geist estaba aquí. 303 00:13:06,360 --> 00:13:07,593 Ahí no puedo ayudarte. 304 00:13:07,595 --> 00:13:09,261 Vas a tener que hacerlo. 305 00:13:09,263 --> 00:13:10,996 entiendo que quieres para proteger su investigación, 306 00:13:10,998 --> 00:13:12,531 pero esto es una pérdida de tiempo. 307 00:13:12,533 --> 00:13:14,699 Pensé que ustedes eran un equipo innovador 308 00:13:14,701 --> 00:13:16,768 que era capaz de trabajar fuera de lo común, 309 00:13:16,770 --> 00:13:18,370 Entonces, ¿qué es? con tus lloriqueos? 310 00:13:18,372 --> 00:13:19,771 no hables con ella así. 311 00:13:19,773 --> 00:13:21,005 No nos quejamos. 312 00:13:21,007 --> 00:13:22,374 Sí, suena como te estás quejando. 313 00:13:22,376 --> 00:13:23,475 No tienes que hacerlo hablale asi. 314 00:13:23,477 --> 00:13:25,110 Ey. Dar marcha atrás. No daré marcha atrás. 315 00:13:25,112 --> 00:13:26,811 No necesitas hablar con ella así. 316 00:13:29,147 --> 00:13:31,215 Mira, hemos gastado mucho tiempo y energía 317 00:13:31,217 --> 00:13:33,184 tratando de descubrir quién es vendiendo armas en este lugar, 318 00:13:33,186 --> 00:13:34,986 y no vamos a dejaros entrar 319 00:13:34,988 --> 00:13:36,621 y arruinar nuestra investigación 320 00:13:36,623 --> 00:13:39,190 hasta que esa persona haya sido identificado y arrestado. 321 00:13:39,192 --> 00:13:40,224 ¿Me tienes? 322 00:13:40,226 --> 00:13:41,392 Bien. 323 00:13:41,394 --> 00:13:42,694 ¿A dónde va? 324 00:13:42,696 --> 00:13:44,295 ¿Puedo tener su atención? ¿por favor? 325 00:13:44,297 --> 00:13:46,230 Gracias. 326 00:13:46,232 --> 00:13:49,233 hay estas cosas llamadas microexpresiones. 327 00:13:49,235 --> 00:13:51,235 Son lo que se muestra en tu cara. cuando sientes algo. 328 00:13:51,237 --> 00:13:52,669 Son automáticos. No puedes controlarlos. 329 00:13:52,671 --> 00:13:56,207 Entonces cuando te digo que jeremy geist 330 00:13:56,209 --> 00:13:58,142 era un agente del FBI trabajando encubierto, 331 00:13:58,144 --> 00:14:00,711 todos- Sí, ahí están. 332 00:14:00,713 --> 00:14:03,046 mostró una breve expresión de sorpresa. 333 00:14:03,048 --> 00:14:04,081 ¡¿Qué demonios?! 334 00:14:04,083 --> 00:14:05,649 El suyo era más grande que el de la mayoría. 335 00:14:05,651 --> 00:14:06,883 Pero cuando te digo que jeremy geist 336 00:14:06,885 --> 00:14:08,318 estaba investigando una pandilla 337 00:14:08,320 --> 00:14:10,186 venta de armas de fuego ilegales fuera de este bar, 338 00:14:10,188 --> 00:14:12,823 solo una persona mostrará miedo - 339 00:14:12,825 --> 00:14:15,726 la persona que tiene miedo de ser atrapado. 340 00:14:15,728 --> 00:14:18,361 Y esa persona es... 341 00:14:21,398 --> 00:14:22,599 Eres tú, Tish. 342 00:14:24,101 --> 00:14:25,168 ¿Qué? 343 00:14:25,170 --> 00:14:26,536 es literalmente en tu cara. 344 00:14:26,538 --> 00:14:28,238 Ahí está su vendedor. 345 00:14:47,590 --> 00:14:48,691 Espera, espera, espera. 346 00:14:53,095 --> 00:14:54,963 Guau. Ella fue rápida. 347 00:15:13,534 --> 00:15:14,934 ¿Puedo ayudarle? 348 00:15:14,936 --> 00:15:17,203 estoy buscando Agente supervisor Abbott. 349 00:15:17,205 --> 00:15:19,205 Sí, oh, eh, Por ahí, segunda puerta. 350 00:15:19,707 --> 00:15:21,440 Gracias. 351 00:15:28,081 --> 00:15:30,516 Preguntaste por el vendedor. Encontré al vendedor. 352 00:15:30,518 --> 00:15:32,151 Ventas... la mujer, la vendedora. 353 00:15:32,153 --> 00:15:33,818 Sí. Sólo, No la tenemos ahora. 354 00:15:33,820 --> 00:15:35,220 Mira, ella está en el viento. 355 00:15:35,222 --> 00:15:36,955 ella probablemente ya hemos cruzado la frontera. 356 00:15:36,957 --> 00:15:38,490 Ah, ahora ella necesita prepararse 357 00:15:38,492 --> 00:15:39,991 antes de que ella se vaya el país. 358 00:15:39,993 --> 00:15:42,227 Necesitará un poco de tiempo. La encontraremos, Ken. 359 00:15:42,229 --> 00:15:44,296 ¿Ver? Todo... todo está bien. 360 00:15:44,298 --> 00:15:46,865 No, no. no está bien. 361 00:15:46,867 --> 00:15:48,566 En primer lugar, no tienes ninguna evidencia. 362 00:15:48,568 --> 00:15:50,635 Y, ya sabes, incluso si lo hacemos logra traerla, 363 00:15:50,637 --> 00:15:53,638 ¿Qué voy a hacer? ¿presionarla con tu opinión? 364 00:15:53,640 --> 00:15:55,807 No puedo conseguirla exactamente renunciar a los nombres 365 00:15:55,809 --> 00:15:57,241 de la gente con el que ella está trabajando. 366 00:15:57,243 --> 00:15:59,210 ¿Por qué? Sólo porque ¿Dices que ella lo hizo? 367 00:15:59,212 --> 00:16:02,046 Todo lo que puedo hacer ahora es retenerla por dos días 368 00:16:02,048 --> 00:16:04,348 mientras su abogado se sienta allí y se ríe de mi 369 00:16:04,350 --> 00:16:05,816 y mientras el resto de su tripulación se dispersa. 370 00:16:05,818 --> 00:16:08,052 Entonces esto no está bien. Esto es un desastre. 371 00:16:08,054 --> 00:16:09,887 No se equivoca. 372 00:16:12,057 --> 00:16:15,926 Bueno, es... es posible. que fui un pelín apresurado, 373 00:16:15,928 --> 00:16:17,328 pero provocaste mi ira. 374 00:16:17,330 --> 00:16:18,662 ¿Puedo ayudarle? 375 00:16:18,664 --> 00:16:20,230 Michelle Vega. 376 00:16:20,232 --> 00:16:21,832 me dijeron que informara para ser asignado a su unidad. 377 00:16:21,834 --> 00:16:23,200 Vega. Bien. 378 00:16:23,202 --> 00:16:25,535 Agente Vega, Patrick Jane. Bienvenido. 379 00:16:25,537 --> 00:16:26,937 Gracias. Encantado de estar aquí, señor. 380 00:16:26,939 --> 00:16:28,339 Oh, no lo haces Tiene que llamarme "señor". 381 00:16:28,340 --> 00:16:29,506 De hecho, por favor no me llames "señor". 382 00:16:29,508 --> 00:16:30,874 Guárdalo para él. 383 00:16:30,876 --> 00:16:33,944 Felicitaciones. Primera tarea, ¿eh? 384 00:16:33,946 --> 00:16:38,348 También veo que estás, eh, ex militar. 385 00:16:38,350 --> 00:16:40,350 Eh...no. 386 00:16:40,352 --> 00:16:42,919 interesante que me mentirías 387 00:16:42,921 --> 00:16:44,854 tan temprano en nuestro conocido. 388 00:16:45,957 --> 00:16:48,692 Uh, yo no lo haría. Quiero decir, no lo soy. 389 00:16:48,694 --> 00:16:51,928 Mi papá era militar... carrera, 37 años. 390 00:16:51,930 --> 00:16:53,462 Dennis. 391 00:16:53,464 --> 00:16:56,199 Vega, ¿podrías salir al bullpen 392 00:16:56,201 --> 00:16:58,467 y, eh, buscas Cho o Lisboa? 393 00:16:58,469 --> 00:17:00,870 Te mostrarán los alrededores y saldré en unos minutos, ¿vale? 394 00:17:00,872 --> 00:17:03,206 Sí, señor. 395 00:17:04,608 --> 00:17:07,309 Entonces...Caballeros. 396 00:17:07,311 --> 00:17:09,077 ¿Qué estamos haciendo? 397 00:17:09,079 --> 00:17:11,046 Spackman... 398 00:17:11,048 --> 00:17:13,549 voy a compensarte con esto. 399 00:17:13,551 --> 00:17:16,918 Cuando esto termine, será tu cumpleaños. 400 00:17:16,920 --> 00:17:18,987 ¿En realidad? 401 00:17:18,989 --> 00:17:22,291 Velas en el pastel y todo, Ken. 402 00:17:24,794 --> 00:17:26,762 Y esto es Agente Cho. 403 00:17:26,764 --> 00:17:28,130 Hola. Bienvenido. 404 00:17:28,132 --> 00:17:29,664 Es un placer. 405 00:17:29,666 --> 00:17:31,599 Teresa Lisboa. - Hola. 406 00:17:31,601 --> 00:17:34,402 Y luego está Abbott. Y Jane, por supuesto. 407 00:17:34,404 --> 00:17:36,504 Jane... ¿es ese el chico? en la oficina de Abbott 408 00:17:36,506 --> 00:17:37,906 con la, eh... ¿camisa? 409 00:17:37,908 --> 00:17:39,440 ¿Es un agente? 410 00:17:39,442 --> 00:17:42,577 No, pero él es parte del equipo. 411 00:17:42,579 --> 00:17:44,078 Él es... eh... Diferente. 412 00:17:44,080 --> 00:17:45,680 Cualquier cosa que deba saber sobre el? 413 00:17:45,682 --> 00:17:47,848 Probablemente haya algunas cosas. 414 00:17:47,850 --> 00:17:49,617 Cho, Wylie, estás trabajando con Spackman 415 00:17:49,619 --> 00:17:50,851 sobre la búsqueda de Tish. 416 00:17:50,853 --> 00:17:52,487 tu piensas ella mató a Geist? 417 00:17:52,489 --> 00:17:53,988 Probablemente no... si ella lo hiciera, 418 00:17:53,990 --> 00:17:55,856 ella no hubiera sido Me sorprendió que fuera el FBI. 419 00:17:55,858 --> 00:17:57,624 lo que significa todavía estamos buscando 420 00:17:57,626 --> 00:17:59,026 un sospechoso viable por el asesinato. 421 00:17:59,028 --> 00:18:00,694 Llamaré a la policía de Austin. 422 00:18:00,696 --> 00:18:02,696 para ver si pueden localizar los clientes en el bar. 423 00:18:02,698 --> 00:18:04,198 estoy corriendo verificaciones de antecedentes 424 00:18:04,200 --> 00:18:05,365 en todos los que trabajan en la bolera. 425 00:18:05,367 --> 00:18:07,601 Eso es bueno. 426 00:18:07,603 --> 00:18:09,103 ¿Puedo hacer algo, señor? 427 00:18:09,105 --> 00:18:11,071 Eh, sí. 428 00:18:11,073 --> 00:18:13,707 Tranquilo, hablaremos, y luego te pondré a trabajar. 429 00:18:13,709 --> 00:18:15,442 Sí, señor. 430 00:18:17,178 --> 00:18:18,679 Oh. ¿Adónde te dirigiste? 431 00:18:18,681 --> 00:18:20,980 Al apartamento de Geist... asomar la nariz. 432 00:18:20,982 --> 00:18:22,849 Sí, tanto el barman y la camarera dijo 433 00:18:22,851 --> 00:18:23,950 que estaba actuando raro. 434 00:18:23,952 --> 00:18:25,185 Cualquier idea ¿De qué se trató eso? 435 00:18:25,187 --> 00:18:26,553 No, no lo hago. 436 00:18:26,555 --> 00:18:29,122 Bueno, genial. 437 00:18:29,124 --> 00:18:30,489 Ya sabes, No se que esta pasando 438 00:18:30,491 --> 00:18:31,958 entre usted y Lisboa, pero, eh... 439 00:18:31,960 --> 00:18:33,159 No pasa nada. 440 00:18:34,795 --> 00:18:36,129 Bien. Bien. Entiendo. 441 00:18:36,131 --> 00:18:37,363 Esa es la línea del partido, ¿verdad? 442 00:18:37,365 --> 00:18:38,898 Está bien. 443 00:18:38,900 --> 00:18:40,499 Está todo bien. 444 00:18:40,501 --> 00:18:42,368 Pero en la remota posibilidad que algo está pasando, 445 00:18:42,370 --> 00:18:43,703 pensé tal vez quieras saber 446 00:18:43,705 --> 00:18:45,471 que marcus pike está en el edificio, 447 00:18:45,473 --> 00:18:47,840 reunión con un fiscal federal. 448 00:18:47,842 --> 00:18:49,642 Solo para tu información. 449 00:19:01,488 --> 00:19:04,389 Vale, 324... 450 00:19:04,391 --> 00:19:05,590 Geist. Geist. 451 00:19:05,592 --> 00:19:07,893 322. Aquí. 452 00:19:07,895 --> 00:19:09,828 Déjame saber cuando estás fuera. 453 00:19:09,830 --> 00:19:11,730 Lo haré. Gracias. 454 00:20:31,909 --> 00:20:32,909 Vega. 455 00:20:32,911 --> 00:20:34,477 Agente Vega... Patricio Jane. 456 00:20:34,479 --> 00:20:35,912 ¿Cómo estás? ¿Instalarse? 457 00:20:35,914 --> 00:20:37,279 Sí. Gracias. 458 00:20:37,281 --> 00:20:39,649 ¿Hay algo ¿Puedo hacerlo por usted, agente? 459 00:20:39,651 --> 00:20:42,851 Sí, puedes dejar de llamarme. "agente", para empezar. 460 00:20:42,853 --> 00:20:45,988 Ahora bien, tu padre era militar. pero ¿no? 461 00:20:45,990 --> 00:20:47,323 Sí, señor. 462 00:20:47,325 --> 00:20:49,158 No te creo. 463 00:20:49,160 --> 00:20:51,260 tienes militar En tu postura, Vega. 464 00:20:51,262 --> 00:20:52,661 Eso no es genético. 465 00:20:52,663 --> 00:20:54,830 Eh... 466 00:20:54,832 --> 00:20:57,699 Sí. Estaba en el punto... Punto Oeste. 467 00:20:57,701 --> 00:20:59,167 Pero no me gradué. 468 00:20:59,169 --> 00:21:01,369 Oh, lo siento mucho. 469 00:21:01,371 --> 00:21:03,872 no fue cosa tan grande. 470 00:21:03,874 --> 00:21:06,441 No, no sobre el punto... T-tu padre. 471 00:21:06,443 --> 00:21:07,943 Yo, eh... 472 00:21:07,945 --> 00:21:10,278 Estoy seguro de que eso fue un momento muy difícil para ti. 473 00:21:12,214 --> 00:21:13,648 ¿Cómo lo supiste? sobre eso? 474 00:21:13,650 --> 00:21:15,149 Bueno, no me golpeas 475 00:21:15,151 --> 00:21:17,385 como el tipo de persona que renunciaría a las cosas, 476 00:21:17,387 --> 00:21:21,055 ¿Y qué más te retendría? de terminar en el Point? 477 00:21:22,791 --> 00:21:25,826 Tenía cáncer de hígado. 478 00:21:25,828 --> 00:21:28,729 Fue muy rápido. 479 00:21:28,731 --> 00:21:32,165 Después de eso, eh... 480 00:21:32,167 --> 00:21:34,234 Simplemente no estaba tan interesado en el ejército. 481 00:21:34,236 --> 00:21:36,336 Por supuesto que no. 482 00:21:36,338 --> 00:21:38,238 hay algo que pueda hacer por ti? 483 00:21:38,240 --> 00:21:40,140 Ah, sí, lo hay. 484 00:21:40,142 --> 00:21:41,575 Eh, cuando estabas en Quantico, 485 00:21:41,577 --> 00:21:43,711 lo hicieron algún tipo de psicología 486 00:21:43,713 --> 00:21:48,048 o, uh, perfil emocional cosa de prueba? 487 00:21:48,050 --> 00:21:49,649 Si-- uno bastante extenso. 488 00:21:49,651 --> 00:21:51,018 Excelente. 489 00:21:51,020 --> 00:21:53,020 Necesito el de Jeremy Geist perfil psicológico. 490 00:21:53,022 --> 00:21:54,921 ¿Crees que ¿podrías conseguirme eso? 491 00:21:54,923 --> 00:21:57,557 Sí. Sí, claro. 492 00:21:57,559 --> 00:21:58,858 Me pondré manos a la obra. 493 00:21:58,860 --> 00:22:00,693 Excelente trabajo, Agente Vega. 494 00:22:00,695 --> 00:22:02,029 Como eras tú. 495 00:22:06,367 --> 00:22:07,734 Hola, Cho. ¿Sí? 496 00:22:07,736 --> 00:22:09,068 Departamento de Policía de Austin. Acabo de llamar. 497 00:22:09,070 --> 00:22:10,403 Un barrido de matrículas encontré un camión 498 00:22:10,405 --> 00:22:11,771 registrado a nombre de Tish Delaurio 499 00:22:11,773 --> 00:22:13,272 en un estacionamiento en Travis Heights. 500 00:22:13,274 --> 00:22:14,574 ¿Alguien sentado encima? 501 00:22:14,576 --> 00:22:16,108 Dos uniformes, pero es todo lo que les sobra. 502 00:22:16,110 --> 00:22:18,578 Está bien. conseguiré un equipo allí para recogerla. 503 00:22:20,681 --> 00:22:23,516 Señor, le oí decir Vas a recoger a alguien. 504 00:22:23,518 --> 00:22:25,850 ¿Estaría bien si yo vino? Sólo para observar. 505 00:22:25,852 --> 00:22:27,852 no tienes ¿algo más que hacer? 506 00:22:27,854 --> 00:22:29,387 No. 507 00:22:29,389 --> 00:22:31,389 Agente... quiero decir, El señor Jane pidió algo. 508 00:22:31,391 --> 00:22:32,590 pero está en camino. 509 00:22:32,592 --> 00:22:34,259 Seguro. Puedes venir. 510 00:22:34,261 --> 00:22:35,960 Gracias. 511 00:22:37,729 --> 00:22:40,131 Wylie me dijo que trabajaste con el agente Lisbon en California 512 00:22:40,133 --> 00:22:42,266 antes de que vinieras aquí. 513 00:22:42,268 --> 00:22:44,368 ¿Jane también estaba allí? 514 00:22:44,370 --> 00:22:45,970 Sí. 515 00:22:48,106 --> 00:22:50,975 Wylie me dijo él era un psíquico. 516 00:22:50,977 --> 00:22:52,843 No, no existe tal cosa. 517 00:22:52,845 --> 00:22:56,213 Jane es buena leyendo a la gente. entre otras cosas. 518 00:22:56,215 --> 00:22:57,814 ¿Qué tan bien? 519 00:22:57,816 --> 00:23:00,717 Tan bueno como puedas ser. Se hizo rico haciéndolo. 520 00:23:03,754 --> 00:23:07,657 ¿Cómo le gusta a alguien así? terminar trabajando para el FBI? 521 00:23:07,659 --> 00:23:09,626 Es una larga historia. 522 00:23:09,628 --> 00:23:13,163 La vimos. Ella está subiendo sola por la rampa. 523 00:23:13,165 --> 00:23:14,598 Muy bien, entremos. 524 00:23:14,600 --> 00:23:16,299 Tú quédate aquí. 525 00:23:22,172 --> 00:23:24,808 ¡Tish Delaurio! ¡Tírate al suelo ahora mismo! 526 00:23:24,810 --> 00:23:26,676 ¡No te muevas! ¡Quédate donde estás! 527 00:23:28,145 --> 00:23:29,813 dar la vuelta ¡y tírate al suelo! 528 00:23:29,815 --> 00:23:31,080 ¡No dispares! 529 00:23:31,082 --> 00:23:34,016 No estoy armado. 530 00:23:37,421 --> 00:23:38,521 Quédate atrás. 531 00:23:38,523 --> 00:23:39,855 No me hagas daño. Quédate atrás. 532 00:23:39,857 --> 00:23:41,624 ¡Por favor no me hagas daño! Callarse la boca. 533 00:23:41,626 --> 00:23:44,660 Por favor- ¡por favor no me hagas daño! 534 00:23:55,939 --> 00:23:58,206 - ¡Ah! 535 00:24:03,847 --> 00:24:05,180 ¿Estás bien? 536 00:24:05,182 --> 00:24:07,516 Lo siento. Me dijiste que me quedara. 537 00:24:07,518 --> 00:24:09,484 Hice. 538 00:24:09,486 --> 00:24:10,552 Buen trabajo. 539 00:24:10,554 --> 00:24:12,521 Vamos. 540 00:24:25,027 --> 00:24:27,162 Has perdido la cabeza, Abad. 541 00:24:27,164 --> 00:24:29,030 tu gente acosó a mi cliente, 542 00:24:29,032 --> 00:24:30,898 abusó de ella cuando se la llevaron bajo custodia. 543 00:24:30,900 --> 00:24:32,700 Ahora la quieres cooperar? 544 00:24:32,702 --> 00:24:34,669 No hubo abuso Elena. 545 00:24:34,671 --> 00:24:36,403 Tengo moretones. 546 00:24:36,405 --> 00:24:38,238 Huiste, Tish. 547 00:24:38,240 --> 00:24:40,675 Cuando la gente hace eso, los perseguimos. 548 00:24:40,677 --> 00:24:41,976 Por supuesto que sí. 549 00:24:41,978 --> 00:24:43,377 Ella fue acusada falsamente 550 00:24:43,379 --> 00:24:45,079 de un crimen ella no tiene nada que ver. 551 00:24:45,081 --> 00:24:46,880 Espera, espera... no estás sugiriendo seriamente 552 00:24:46,882 --> 00:24:49,049 que ella corrió porque, ¿Qué, ella es inocente? 553 00:24:49,051 --> 00:24:50,817 Conocido. 554 00:24:50,819 --> 00:24:53,087 creemos que tu cliente está involucrado 555 00:24:53,089 --> 00:24:55,255 con la venta de armas ilegales. 556 00:24:55,257 --> 00:24:56,756 Es un delito muy grave. 557 00:24:56,758 --> 00:24:58,992 ¿Cuál es tu evidencia? 558 00:24:58,994 --> 00:25:01,562 la mirada en su cara cuando fue acusada? 559 00:25:01,564 --> 00:25:04,230 hemos estado comprobando en la cuenta bancaria de Tish, 560 00:25:04,232 --> 00:25:06,900 y hay algunos depósitos sustanciales en efectivo. 561 00:25:06,902 --> 00:25:09,836 Soy barman. Recibo propinas. 562 00:25:09,838 --> 00:25:11,337 Oh. Sí. 563 00:25:11,339 --> 00:25:13,239 algunos de los cuales fueron varios miles de dólares. 564 00:25:13,241 --> 00:25:17,410 ¿Ese es tu argumento? ¿Es una mala camarera? 565 00:25:17,412 --> 00:25:20,379 mira, lo sabemos No robaste las armas. 566 00:25:20,381 --> 00:25:23,182 tu solo trabajo para las personas que lo hicieron. 567 00:25:23,184 --> 00:25:24,350 Esas son las personas que queremos, 568 00:25:24,352 --> 00:25:26,119 entonces si nos das sus nombres, 569 00:25:26,121 --> 00:25:27,553 esto no será tan malo. 570 00:25:27,555 --> 00:25:28,721 Déjala ir ahora mismo, 571 00:25:28,723 --> 00:25:30,623 o me voy frente a un juez, 572 00:25:30,625 --> 00:25:32,558 exigente su liberación inmediata, 573 00:25:32,560 --> 00:25:35,595 y presentar cargos por acoso y arresto falso. 574 00:25:35,597 --> 00:25:37,863 supongo Nos vemos en el tribunal. 575 00:25:42,769 --> 00:25:44,136 Vamos. 576 00:25:53,546 --> 00:25:56,448 ¿Ves esto? esto es exactamente lo que tenía miedo. 577 00:25:56,450 --> 00:25:59,817 Así que asegúrate de decirle a Jane Yo digo "muchas gracias". 578 00:26:07,226 --> 00:26:09,493 piensa en un juez ¿La dejará ir? 579 00:26:09,495 --> 00:26:12,296 En un instante. No tenemos nada. 580 00:26:12,298 --> 00:26:13,665 ¿Sabemos dónde está Jane? 581 00:26:13,667 --> 00:26:15,332 Eh, hace aproximadamente media hora, 582 00:26:15,334 --> 00:26:18,002 dijo que iba a salir para leer un informe que le compré. 583 00:26:18,004 --> 00:26:19,971 ¿Y Lisboa? 584 00:26:19,973 --> 00:26:22,273 Uh, ella acaba de irse... dijo que iba a dar un paseo. 585 00:26:26,144 --> 00:26:28,646 Imagínese eso. 586 00:26:28,648 --> 00:26:30,113 Ey. 587 00:26:30,115 --> 00:26:31,782 He estado mirando por todas partes para ti. 588 00:26:31,784 --> 00:26:33,184 ¿Qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 589 00:26:33,186 --> 00:26:36,253 Oh, solo necesitaba un poco de aire. 590 00:26:36,255 --> 00:26:38,489 ¿Qué estás leyendo? 591 00:26:38,491 --> 00:26:41,124 Informe psicológico del FBI sobre Jeremy Geist. 592 00:26:41,126 --> 00:26:42,826 ¿Algo interesante? 593 00:26:42,828 --> 00:26:44,360 Un par de cosas. 594 00:26:44,362 --> 00:26:46,429 cualquier cosa que ver con el caso? 595 00:26:46,431 --> 00:26:47,998 Tal vez. 596 00:26:48,000 --> 00:26:49,099 Jane. 597 00:26:50,301 --> 00:26:52,535 No necesitas esperar hasta que necesito saber 598 00:26:52,537 --> 00:26:54,270 para decirme cosas, ¿vale? 599 00:26:54,272 --> 00:26:55,672 Ya no. 600 00:26:58,775 --> 00:27:00,677 Tienes razón. 601 00:27:00,679 --> 00:27:01,811 E-está bien. 602 00:27:01,813 --> 00:27:04,480 No. No. Por favor. Déjame, eh... 603 00:27:04,482 --> 00:27:06,516 Déjame disculparme. Lo lamento. 604 00:27:06,518 --> 00:27:07,983 Está bien. 605 00:27:07,985 --> 00:27:09,219 ¿Qué pasa? 606 00:27:09,221 --> 00:27:11,120 Bueno, fui al apartamento de Jeremy Geist, 607 00:27:11,122 --> 00:27:13,690 y noté que él hace su cama en el suelo... 608 00:27:15,492 --> 00:27:17,526 ...y duerme con un poco luz de noche junto a él. 609 00:27:17,528 --> 00:27:18,794 ¿En realidad? 610 00:27:18,796 --> 00:27:19,829 Mmm. 611 00:27:19,831 --> 00:27:21,463 ¿Algún tipo de trauma? 612 00:27:21,465 --> 00:27:23,165 Trauma infantil, me imaginé, así que lo comprobé. 613 00:27:23,167 --> 00:27:24,399 ¿Y? 614 00:27:24,401 --> 00:27:30,139 Y deleita tus ojos... en eso. 615 00:27:30,141 --> 00:27:32,674 Vaya. 616 00:27:32,676 --> 00:27:35,076 Hace 16 años, hubo un secuestro 617 00:27:35,078 --> 00:27:37,178 en la ciudad natal de Geist... Pittsburg. 618 00:27:37,180 --> 00:27:39,414 Un niño de 12 años llamado justin kellogg 619 00:27:39,416 --> 00:27:41,250 fue tomado por dos secuestradores. 620 00:27:41,252 --> 00:27:43,485 Pidieron $3 millones en rescate. 621 00:27:43,487 --> 00:27:45,920 La familia lo pagó, pero mataron al niño de todos modos. 622 00:27:45,922 --> 00:27:47,723 encontraron su cuerpo un par de semanas después. 623 00:27:47,725 --> 00:27:49,858 ¿Y qué significa eso? ¿Tiene que ver con Geist? 624 00:27:49,860 --> 00:27:52,160 Geist era un amigo. 625 00:27:52,162 --> 00:27:54,695 él se estaba quedando la noche en que secuestraron a Kellogg. 626 00:28:00,035 --> 00:28:01,770 ¡Ayuda! 627 00:28:01,772 --> 00:28:03,838 ¡Cállate, niño! O tendré ¡tu culo en cabestrillo! 628 00:28:03,840 --> 00:28:05,906 Le dijo a la policía él no vio nada, 629 00:28:05,908 --> 00:28:08,041 pero escuchó algo. 630 00:28:09,812 --> 00:28:12,012 uno de los secuestradores Maldijo a Kellogg. 631 00:28:12,014 --> 00:28:14,014 Cuatro meses después, Aparece un cuerpo con un disparo en la cabeza 632 00:28:14,016 --> 00:28:15,516 con parte del dinero del rescate en ello. 633 00:28:15,518 --> 00:28:16,917 Ese es uno de los secuestradores. 634 00:28:16,919 --> 00:28:18,419 Su socio debe haberlo matado. 635 00:28:18,421 --> 00:28:19,887 alguna vez obtienen algo sobre él... ¿el socio? 636 00:28:19,889 --> 00:28:21,955 Nunca encontrado ni identificado. 637 00:28:21,957 --> 00:28:25,425 La camarera dijo que Geist estaba asustado por algo. 638 00:28:25,427 --> 00:28:27,726 ¿Crees que Geist se topó con el ¿Secuestrador desaparecido en el bar? 639 00:28:27,728 --> 00:28:29,561 ¿Quién luego lo mató? si. 640 00:28:29,563 --> 00:28:31,697 Es un poco exagerado. Lo sé. Lo sé. 641 00:28:31,699 --> 00:28:33,299 Pero miré Los registros telefónicos de Geist. 642 00:28:33,301 --> 00:28:35,601 Ayer llamó el detective en pittsburgh 643 00:28:35,603 --> 00:28:37,436 quien investigó El secuestro de Kellogg. 644 00:28:37,438 --> 00:28:38,905 ¿Sabes lo que dijo? 645 00:28:38,907 --> 00:28:40,873 Dejó un mensaje. Dijo que quería hablar con él. 646 00:28:40,875 --> 00:28:42,441 Bueno. 647 00:28:42,443 --> 00:28:44,276 Sí, no lo sé. Es delgado. 648 00:28:44,278 --> 00:28:46,578 y tenemos un problema más acuciante. 649 00:28:46,580 --> 00:28:47,946 ¿Qué es eso? 650 00:28:47,948 --> 00:28:50,882 Tish Delaurio se estrenará mañana. 651 00:28:50,884 --> 00:28:52,984 Y tenemos que encontrar una manera para mantenerla bajo custodia. 652 00:28:52,986 --> 00:28:55,987 De lo contrario, el caso de Spackman Está realmente muerto. 653 00:28:55,989 --> 00:28:57,489 Y lo matamos. 654 00:28:57,491 --> 00:28:58,990 Bueno, si ella está vendiendo armas, 655 00:28:58,992 --> 00:29:00,725 ella debe tener un suministro en alguna parte. 656 00:29:02,394 --> 00:29:03,995 Encontramos que, podemos abrazarla. 657 00:29:03,997 --> 00:29:06,064 Bueno, será mejor que lo hagamos. en las próximas 18 horas. 658 00:29:06,066 --> 00:29:08,066 ¿Cómo hacemos eso? ella no es Nos dirá cualquier cosa. 659 00:29:08,068 --> 00:29:09,667 Exacto, Agente Vega... que es como 660 00:29:09,669 --> 00:29:12,003 vamos a resolver dos casos por el precio de uno. 661 00:29:12,005 --> 00:29:14,072 No entiendo. 662 00:29:14,074 --> 00:29:16,141 Hiciste una búsqueda del arma. Eso mató a Geist, ¿verdad? 663 00:29:16,143 --> 00:29:17,908 Sí. Busqué en un radio de 10 cuadras. 664 00:29:17,910 --> 00:29:18,943 No encontré nada. 665 00:29:18,945 --> 00:29:20,177 Perfecto. 666 00:29:20,179 --> 00:29:21,746 jane, donde has estado? 667 00:29:21,748 --> 00:29:23,180 Entendiendo esto. 668 00:29:23,182 --> 00:29:24,649 ¿Un martillo? 669 00:29:24,651 --> 00:29:26,250 Así es. Es un martillo. 670 00:29:26,252 --> 00:29:28,986 Y con esto vamos a clavar El asesino de Tish y Geist. 671 00:29:28,988 --> 00:29:30,455 Perdón por el juego de palabras. 672 00:29:30,457 --> 00:29:33,123 Ah, y el de alguien Tendré que quedarme despierto hasta tarde. 673 00:29:33,125 --> 00:29:34,158 ¿Qué tan tarde? 674 00:29:34,160 --> 00:29:36,460 Muy tarde. 675 00:30:31,136 --> 00:30:32,337 Buenos días, Tish. 676 00:30:32,339 --> 00:30:34,305 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 677 00:30:34,307 --> 00:30:36,974 Vamos a encontrar esas armas. te has escondido. 678 00:30:36,976 --> 00:30:38,610 no lo sé ¿Cómo vas a hacer eso? 679 00:30:38,612 --> 00:30:39,910 No digo una palabra. 680 00:30:39,912 --> 00:30:42,179 eso es lo que Estoy confiando en. 681 00:30:42,181 --> 00:30:43,247 Vamos. 682 00:30:59,697 --> 00:31:01,765 Wylie, Vega, quédate aquí afuera. 683 00:31:01,767 --> 00:31:03,600 Cho te dará la señal. 684 00:31:03,602 --> 00:31:04,901 Tienes el martillo? Bien. 685 00:31:04,903 --> 00:31:06,035 ¿Radios? 686 00:31:06,037 --> 00:31:08,338 Está bien. 687 00:31:09,675 --> 00:31:11,608 ¿Por qué Jane ¿diciéndoles a todos qué hacer? 688 00:31:11,610 --> 00:31:13,209 pensé Abbott estaba a cargo. 689 00:31:13,211 --> 00:31:15,279 Él es. Excepto cuando Jane lo es. 690 00:31:15,281 --> 00:31:17,213 ¿Y cuando es eso? 691 00:31:17,215 --> 00:31:18,982 Depende un poco. Está bien. 692 00:31:18,984 --> 00:31:22,385 Abbott confía en él, y Jane sabe lo que está haciendo. 693 00:31:22,387 --> 00:31:23,853 Generalmente. 694 00:31:25,122 --> 00:31:27,223 Disculpe. 695 00:31:27,225 --> 00:31:30,026 Damas y caballeros, Estamos con el FBI. 696 00:31:30,028 --> 00:31:32,295 Estamos realizando una búsqueda. por algunos ilegales 697 00:31:32,297 --> 00:31:35,164 y armas altamente peligrosas creemos que están en las instalaciones, 698 00:31:35,166 --> 00:31:37,833 A menos que trabajes aquí, te lo pregunto. que te vayas inmediatamente. 699 00:31:37,835 --> 00:31:39,868 Gracias. 700 00:31:39,870 --> 00:31:42,171 Señor, puede recoger tus zapatos más tarde. Gracias. 701 00:31:42,173 --> 00:31:43,572 ¿Qué armas? 702 00:31:43,574 --> 00:31:48,177 Uh, los que Tish aquí ha estado vendiendo. 703 00:31:48,179 --> 00:31:49,711 Necesito un testigo. 704 00:31:49,713 --> 00:31:52,181 Estoy aquí en contra de mi voluntad, sin abogado. 705 00:31:52,183 --> 00:31:53,916 es una violacion de mis derechos. 706 00:31:53,918 --> 00:31:56,051 Sonrían, agentes. Estás frente a la cámara. 707 00:31:56,053 --> 00:31:57,719 ¿Qué está sucediendo? 708 00:31:57,721 --> 00:31:59,487 creemos Tish está involucrado con un grupo. 709 00:31:59,489 --> 00:32:00,889 eso esta vendiendo armas ilegales 710 00:32:00,891 --> 00:32:02,490 y eso Están siendo almacenados aquí. 711 00:32:02,492 --> 00:32:05,427 ¿Aquí? Sí, y los encontraremos. 712 00:32:05,429 --> 00:32:07,862 Cosita llamada cuarta enmienda. Necesitas una orden judicial. 713 00:32:07,864 --> 00:32:09,431 ¿No es así? 714 00:32:09,433 --> 00:32:10,998 Sí. Y podemos conseguir uno. 715 00:32:11,000 --> 00:32:12,867 Pero tendríamos que cerrarte y destrozar el lugar. 716 00:32:12,869 --> 00:32:15,269 Pero si permite al Sr. Jane aquí para realizar una búsqueda, 717 00:32:15,271 --> 00:32:17,171 Podemos terminar en 10 minutos. Incluso cinco. 718 00:32:17,173 --> 00:32:19,507 No lo hagas, Mason. 719 00:32:21,043 --> 00:32:22,476 no pienses debería ser un problema. 720 00:32:22,478 --> 00:32:23,945 - Está bien. - Gracias. 721 00:32:23,947 --> 00:32:25,313 Uh, quítale las esposas, por favor. 722 00:32:25,315 --> 00:32:27,681 la necesitamos para poder moverse. 723 00:32:27,683 --> 00:32:29,516 lo que sea estás buscando, 724 00:32:29,518 --> 00:32:31,219 no lo sé nada al respecto. 725 00:32:31,221 --> 00:32:32,887 Entonces tienes nada que perder. 726 00:32:32,889 --> 00:32:34,121 Toma mis manos. 727 00:32:35,623 --> 00:32:37,358 Si no lo haces, es tan bueno como confesar. 728 00:32:39,026 --> 00:32:40,794 Lo que sea. 729 00:32:40,796 --> 00:32:42,262 Gracias. 730 00:32:42,264 --> 00:32:44,531 tu piensas puedes guardar un secreto, 731 00:32:44,533 --> 00:32:47,568 pero cuanto más lo intentas, cuanto más muestras. 732 00:32:47,570 --> 00:32:50,404 Por ejemplo, Andy de allá. no quiere que lo sepa 733 00:32:50,406 --> 00:32:53,206 sobre ese envuelto en papel de aluminio paquete de cocaína 734 00:32:53,208 --> 00:32:55,441 en su frente derecho bolsillo del pantalón. 735 00:32:55,443 --> 00:32:57,210 ¡Eso es una locura! 736 00:32:57,212 --> 00:32:59,779 No te preocupes. No somos narcos. 737 00:32:59,781 --> 00:33:02,048 No quieres que lo sepa donde están las armas, 738 00:33:02,050 --> 00:33:04,784 pero no puedes evitar reaccionar cuando me acerco. 739 00:33:04,786 --> 00:33:06,652 No lo soy. 740 00:33:06,654 --> 00:33:08,922 No, por aquí no. 741 00:33:08,924 --> 00:33:11,291 algo esta pasando por aquí. 742 00:33:13,894 --> 00:33:17,563 No sólo estamos bailando. 743 00:33:17,565 --> 00:33:19,164 Aquí en alguna parte. 744 00:33:31,578 --> 00:33:32,644 ¿Qué diablos es eso? 745 00:33:35,482 --> 00:33:38,350 45 de edición militar. parece hay alrededor de 20 de ellos. 746 00:33:39,619 --> 00:33:41,486 Oh, espera un maldito minuto. 747 00:33:41,488 --> 00:33:42,521 ¿Eso es un rifle? 748 00:33:42,523 --> 00:33:44,089 MK-4 desmontado. 749 00:33:44,091 --> 00:33:45,490 Voilá. 750 00:33:46,926 --> 00:33:48,126 Sois un montón de mentirosos. 751 00:33:48,128 --> 00:33:49,528 No se que esta pasando, 752 00:33:49,530 --> 00:33:51,329 pero tengo nada que ver con esto. 753 00:33:51,331 --> 00:33:52,831 Entonces ¿cómo es que corriste? cuando te llamó? 754 00:33:52,833 --> 00:33:54,265 ¿Disculpe? Si... 755 00:33:54,267 --> 00:33:55,700 Oye, oye, oye. No. ¡Déjalo ir! 756 00:33:55,702 --> 00:33:56,968 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! La llevaré afuera. 757 00:33:56,970 --> 00:33:58,303 terminas aqui con Jane. 758 00:33:58,305 --> 00:33:59,838 ¡Déjalo ir! Bien, eso fue divertido. 759 00:33:59,840 --> 00:34:01,806 ¡En serio! ¡Déjalo ir! ¿Hacemos un dos por uno? 760 00:34:01,808 --> 00:34:03,141 ¿Qué quieres decir? 761 00:34:03,143 --> 00:34:04,943 vamos a resolver un segundo crimen. 762 00:34:04,945 --> 00:34:06,544 Dos crímenes conectados, en realidad- 763 00:34:06,546 --> 00:34:09,213 el secuestro y asesinato de un niño de 12 años 764 00:34:09,215 --> 00:34:12,317 y el tiroteo de un agente del FBI. 765 00:34:12,319 --> 00:34:14,685 El hombre que cometió esos crímenes están aquí. 766 00:34:14,687 --> 00:34:16,287 Y el arma que usó también lo es. 767 00:34:16,289 --> 00:34:18,722 Voy a encontrarlos a ambos. 768 00:34:18,724 --> 00:34:20,324 ¡¿Qué fue eso?! 769 00:34:20,326 --> 00:34:22,192 Que nadie se mueva. Sólo mantén la calma. 770 00:34:22,194 --> 00:34:24,628 ¡Lisboa! ¡Tish consiguió el arma de Vega! ¡Mantén a todos adentro! 771 00:34:24,630 --> 00:34:26,330 Lo escuchaste. Quedarse en el mismo sitio. 772 00:34:28,633 --> 00:34:31,001 Esta es la parte interesante. 773 00:34:32,571 --> 00:34:34,204 Ay dios mío. 774 00:34:34,206 --> 00:34:35,905 Está intentando dispararnos. Tenemos que conseguir algo de cobertura. 775 00:34:35,907 --> 00:34:37,374 ¡Cocina! ¡Vamos! ¡Métete en la cocina! 776 00:34:37,376 --> 00:34:38,575 ¡Métete en la cocina! ¡Rápido! 777 00:34:38,577 --> 00:34:40,677 ¡Vamos! ¡Vamos! 778 00:34:54,324 --> 00:34:57,527 ¡Sr. Hunston, baje el arma! ¡Hazlo ahora! 779 00:35:02,099 --> 00:35:04,534 Esa es el arma que mató Jeremy Geist, ¿no es así? 780 00:35:04,536 --> 00:35:07,603 el arma y el hombre que lo usó. 781 00:35:07,605 --> 00:35:10,739 ¿Lo llamé? o lo llamé? 782 00:35:14,044 --> 00:35:16,612 tu secuestraste Justin Kellogg. 783 00:35:18,081 --> 00:35:20,516 Y Jeremy Geist te reconoció. Por eso lo mataste. 784 00:35:20,518 --> 00:35:22,684 ¿Sabes lo que dicen? sobre el karma. 785 00:35:22,686 --> 00:35:24,452 Es una perra. 786 00:35:26,023 --> 00:35:29,457 Geist no era nadie para mí. Sólo otro borracho. 787 00:35:31,593 --> 00:35:34,729 Pero la otra noche, Le dije algo a Tish. 788 00:35:34,731 --> 00:35:36,931 Estaba enojado, supongo. 789 00:35:36,933 --> 00:35:38,733 ¡Tish! ¡Maldita sea! 790 00:35:38,735 --> 00:35:41,268 Estoy enfermo y cansado ¡de tomar el relevo por ti! 791 00:35:41,270 --> 00:35:43,938 Ahora, hazlo ahora, o tendré ¡tu culo en cabestrillo! 792 00:35:51,112 --> 00:35:54,981 Podría decir que era algo Dije, como lo dije. 793 00:35:54,983 --> 00:35:56,417 Él lo sabía. 794 00:35:56,419 --> 00:35:58,985 Él apareció más tarde, me preguntó de dónde era, 795 00:35:58,987 --> 00:36:00,654 lo que solía hacer. 796 00:36:00,656 --> 00:36:02,089 No fue sutil. 797 00:36:02,091 --> 00:36:03,790 Así que cuando entró la otra noche, 798 00:36:03,792 --> 00:36:05,425 Lo vigilé. 799 00:36:08,495 --> 00:36:11,598 Efectivamente, irrumpió en mi oficina... 800 00:36:11,600 --> 00:36:14,000 buscando evidencia, Supongo. 801 00:36:14,002 --> 00:36:17,671 No es que el fuera Encontraré alguno. 802 00:36:17,673 --> 00:36:18,939 Pero eso fue todo. 803 00:36:23,009 --> 00:36:24,243 Te conozco. 804 00:36:27,481 --> 00:36:28,814 $3 millones es mucho dinero. 805 00:36:28,816 --> 00:36:30,349 tu mataste el otro secuestrador 806 00:36:30,351 --> 00:36:32,471 para que puedas quedarte con el rescate para ti, ¿no? 807 00:36:33,853 --> 00:36:36,855 No digo que lo hice, No digo que no lo hice. 808 00:36:36,857 --> 00:36:38,791 Pero él no lo entendió, ¿Lo hizo? 809 00:36:40,326 --> 00:36:43,428 tish quiero pedirte disculpas 810 00:36:43,430 --> 00:36:44,763 para hoy más temprano. 811 00:36:44,765 --> 00:36:46,832 no te dijimos que estaba pasando. 812 00:36:46,834 --> 00:36:48,533 Espero que no haya sido demasiado incómodo. 813 00:36:48,535 --> 00:36:51,470 No te preocupes. Todo esto va a parar a la demanda. 814 00:36:52,871 --> 00:36:55,173 Bueno, todavía hay El asunto de las armas. 815 00:36:55,175 --> 00:36:57,041 No pierdas el tiempo. 816 00:36:57,043 --> 00:36:58,876 Sabemos que ella no hablará. 817 00:36:58,878 --> 00:37:02,314 Uh, Tish, lo que hice contigo Lo de hoy fue un fraude. 818 00:37:02,316 --> 00:37:05,984 Nosotros, de hecho, Colocó las armas en el bar. 819 00:37:05,986 --> 00:37:08,019 Es un truco que funciona y te lo voy a demostrar. 820 00:37:08,021 --> 00:37:11,489 Esto... es un mapa. del barrio... 821 00:37:14,292 --> 00:37:15,960 ...alrededor de la barra. 822 00:37:15,962 --> 00:37:18,529 sabemos Tienes las armas aquí. 823 00:37:18,531 --> 00:37:21,799 Entonces lo que voy a hacer es, Voy a mover mis manos, 824 00:37:21,801 --> 00:37:24,368 y tus reacciones Me van a mostrar dónde. 825 00:37:24,370 --> 00:37:26,370 ¿Qué diablos es esto? 826 00:37:26,372 --> 00:37:28,539 Mira, este es el trato. 827 00:37:28,541 --> 00:37:31,475 Si Tish acepta cooperar con el agente Spackman 828 00:37:31,477 --> 00:37:33,910 y dile donde la ubicación de las armas es 829 00:37:33,912 --> 00:37:35,712 y quien ella ha estado trabajando con, 830 00:37:35,714 --> 00:37:38,882 ella probablemente obtendrá mucho, tiempo mínimo. 831 00:37:38,884 --> 00:37:42,853 Definitivamente... aquí. 832 00:37:42,855 --> 00:37:44,721 Pero si ella se niega cooperar 833 00:37:44,723 --> 00:37:48,424 y Jane encuentra las armas en este mapa aquí, bueno... 834 00:37:48,426 --> 00:37:50,360 Todas las apuestas están canceladas. 835 00:37:50,362 --> 00:37:53,897 Ella obtiene el máximo... 25 a cadena perpetua. 836 00:37:53,899 --> 00:37:55,331 Aquí. 837 00:37:58,402 --> 00:38:00,102 La elección es tuya. 838 00:38:00,104 --> 00:38:02,838 Ah. 839 00:38:02,840 --> 00:38:05,941 Aquí dentro. 840 00:38:05,943 --> 00:38:07,943 Esto es absurdo. Vamos, Tish. Vamos. 841 00:38:07,945 --> 00:38:10,012 Casi llegamos. 842 00:38:11,682 --> 00:38:13,249 ¡Tish! 843 00:38:17,453 --> 00:38:18,587 ¿Qué deseas? 844 00:38:21,725 --> 00:38:23,258 ¿Nombres? 845 00:38:23,260 --> 00:38:24,526 Sí. 846 00:38:24,528 --> 00:38:26,628 la gente que han estado robando 847 00:38:26,630 --> 00:38:28,130 las armas que vendes - 848 00:38:28,132 --> 00:38:29,531 cada uno de ellos. 849 00:38:29,533 --> 00:38:31,366 y la ubicacion de las armas. 850 00:38:31,368 --> 00:38:32,901 Lo que digas - 851 00:38:32,903 --> 00:38:33,968 ¡Shh! 852 00:38:40,710 --> 00:38:42,043 Está bien. 853 00:38:43,379 --> 00:38:45,080 Tú ganas. 854 00:38:45,082 --> 00:38:47,048 Buena decisión. 855 00:38:47,050 --> 00:38:48,649 ¿Ver? 856 00:38:48,651 --> 00:38:50,318 Es tu cumpleaños. 857 00:38:59,128 --> 00:39:01,963 Eh, discúlpeme. ¿Puedo ayudarle? 858 00:39:05,267 --> 00:39:07,401 Jane. 859 00:39:07,402 --> 00:39:09,769 Lucio. Hola. 860 00:39:11,139 --> 00:39:13,841 Yo estaba, eh, Buscando a Teresa. 861 00:39:15,278 --> 00:39:16,977 si, Estoy seguro de que ella es, um... 862 00:39:16,979 --> 00:39:18,912 seguro que ella está por aquí en algún lugar. 863 00:39:18,914 --> 00:39:20,948 Sí, probablemente lo sea. 864 00:39:20,950 --> 00:39:22,916 La barba se ve bien. 865 00:39:22,918 --> 00:39:25,452 es para algo encubierto. 866 00:39:28,456 --> 00:39:31,658 Entonces, es, eh... 867 00:39:31,660 --> 00:39:33,093 Tú y ella. 868 00:39:34,796 --> 00:39:35,796 Sí. 869 00:39:35,798 --> 00:39:37,497 Eh... 870 00:39:40,268 --> 00:39:41,868 Lo siento. 871 00:39:41,870 --> 00:39:44,304 Nosotros... no teníamos intención para que suceda así. 872 00:39:45,674 --> 00:39:47,707 Sé que fue lo último en su mente - 873 00:39:47,709 --> 00:39:49,142 la idea de hacerte daño. 874 00:39:50,811 --> 00:39:52,445 Lo sé. 875 00:39:52,447 --> 00:39:53,880 Yo sé eso. 876 00:39:57,317 --> 00:39:59,351 Entonces, ¿tienes un plan? 877 00:40:06,359 --> 00:40:08,460 Yo-yo no Realmente lo entiendo. 878 00:40:08,462 --> 00:40:10,729 Bueno, le estaba ofreciendo una vida - 879 00:40:10,731 --> 00:40:13,131 un hogar, una familia si ella lo quisiera, 880 00:40:13,133 --> 00:40:15,033 un futuro. 881 00:40:15,035 --> 00:40:17,068 ¿Has pensado? sobre algo de eso? 882 00:40:19,706 --> 00:40:21,873 no he pensado tan lejos todavía. 883 00:40:21,875 --> 00:40:24,075 Bueno... 884 00:40:24,077 --> 00:40:26,679 Bueno, ¿Qué le estás ofreciendo? 885 00:40:26,681 --> 00:40:29,147 quiero decir, ¿Aparte de Patrick Jane? 886 00:40:33,219 --> 00:40:34,319 Ey. 887 00:40:38,157 --> 00:40:40,158 Disculpe. 888 00:40:49,167 --> 00:40:51,569 ¿Qué estás haciendo aquí? 889 00:40:51,571 --> 00:40:54,872 Bueno, estaba arriba... dando una deposición, 890 00:40:54,874 --> 00:40:56,541 y, eh... 891 00:40:56,543 --> 00:40:58,543 pensé Yo diría hola. 892 00:41:01,579 --> 00:41:03,247 Idea estúpida. 893 00:41:04,616 --> 00:41:06,083 No. 894 00:41:06,085 --> 00:41:07,085 Está bien. 895 00:41:09,554 --> 00:41:11,021 De todos modos... 896 00:41:14,726 --> 00:41:17,026 Es bueno verte, teresa. 897 00:41:18,128 --> 00:41:20,364 Tú también, Marco. 898 00:41:22,132 --> 00:41:23,433 Jane. 899 00:41:34,778 --> 00:41:36,913 Eso fue extraño. ¿Qué dijo? 900 00:41:36,915 --> 00:41:41,817 Eh, me preguntó si tuviera un plan para ti. 901 00:41:41,819 --> 00:41:43,619 ¿Plan? 902 00:41:43,621 --> 00:41:45,221 Sí. 903 00:41:45,223 --> 00:41:47,323 Eh... 904 00:41:47,325 --> 00:41:48,391 Yo no. 905 00:41:48,393 --> 00:41:49,825 Yo... 906 00:41:51,328 --> 00:41:53,996 Bueno, yo-yo-yo creo Yo sé lo que se siente... 907 00:41:53,998 --> 00:41:56,899 Creo que nosotros sabemos lo que se siente bien, 908 00:41:56,901 --> 00:42:01,970 y creo que... que esa debería ser nuestra guía. 909 00:42:03,407 --> 00:42:04,840 Yo también. 910 00:42:07,010 --> 00:42:08,676 tengo una cosa para ti. 911 00:42:08,678 --> 00:42:10,078 ¿Qué? 912 00:42:10,080 --> 00:42:12,281 dar la vuelta y mira hacia afuera. 913 00:42:13,517 --> 00:42:15,150 ¡Oh! 914 00:42:15,152 --> 00:42:18,686 Es un Cadillac V-16 de 1930. perfecto estado. 915 00:42:18,688 --> 00:42:20,422 Lo alquilé por el día. 916 00:42:28,030 --> 00:42:30,197 Última oportunidad. Seguro ¿No quieres conducir? 917 00:42:30,199 --> 00:42:31,800 Soy positivo. - Bueno. 918 00:42:31,802 --> 00:42:33,768 tu lo sabes ¿Cómo conducir esto? 919 00:42:33,770 --> 00:42:35,603 Lo resolveré. 920 00:42:40,810 --> 00:42:42,143 Oh. 921 00:42:42,145 --> 00:42:44,545 tengo miedo de preguntar ¿Cómo conseguiste esto? 922 00:42:47,020 --> 00:42:53,520 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net